La romantique allée du Château-d’Eau de Colmar a été rebaptisée en 1918 : Boulevard Joffre, un militaire qui n’a rien à voir avec l’histoire de la ville.
Dès l’arrivée de l’armée d’occupation française, les noms des rues du Land Elsaß-Lothringen sont francisés. Dans le meilleur des cas, le nom historique des rues anciennes est traduit en français. Dans le pire des cas, certaines rues se voient affublées de noms de militaires responsables de la mort ou des mutilations de nombreux habitants.
Pour mémoire, les trois-quarts des Feldgrauen Alsaciens-Lorrains, soit 37.500 hommes ont été tués sur le front Ouest.
Feldgrauen Elsaß-Lothringen 