A la mémoire de nos Feldgrauen d’Alsace et de Moselle, militaires dans l’Armée impériale. Près de 50000 d’entre-eux ont perdu la vie durant la guerre de 14/18. Leurs prénoms originaux ont été francisés dans les registres d’état-civil et de nombreuses généalogies. Ne les oublions pas ! Zum Gedenken an unsere Feldgrauen aus dem Elsass und der Mosel, die als Soldaten in der kaiserlichen Armee dienten. Fast 50.000 von ihnen verloren während des Krieges von 14/18 ihr Leben. Ihre ursprünglichen Vornamen wurden in den Standesamtsregistern und in zahlreichen Genealogien französisiert. Wir dürfen sie nicht vergessen!
Les seuls prénoms légaux sont ceux figurant dans les registres d’état-civil de naissance. En cas de modification, le nouveau prénom est inscrit dans le registre. Les Feldgrauen alsaciens ont tous des prénoms allemands, eux seuls avaient le pouvoir de les faire modifier en faisant une requête auprès du tribunal. Toute francisation contre leur gré est... Lire la Suite →
Non, les Alsaciens, combattants de l'armée impériale, ne sont pas morts pour la France. Ils ont servi avec loyauté leur patrie allemande. Les registres de décès de 1914 à 1922 d’Oberehnheim / Obernai, recensent 49 soldats impériaux tués pour la plupart sur le front Ouest. Cinq habitants sont morts pour la France. Curieusement, la plaque... Lire la Suite →
Colorisation de Luc Heinrich Photo originale
Durant la guerre de 1914/18, les Alsaciens-Lorrains ont été envoyé de préférence sur le front Est de l’Empire. Le Roman national français raconte que les Allemands avaient peur que les Alsaciens-Lorrains ne désertent s’ils étaient envoyés sur le front franco-allemand. Qu’auraient-ils fait dans un pays en guerre dont ils ne comprenaient pas la langue ? La... Lire la Suite →
Les Feldgrauen sont démobilisés de l'armée impériale le premier décembre 1918. A leur arrivée à Straßburg / Strasbourg, nos soldats sont fouillés, leurs insignes militaires et leurs épaulettes sont arrachés. Pour les empêcher de manifester, lors de la venue du président de la République Raymond Poincaré le 9 décembre, les Feldgrauen sont enfermés dans le fort... Lire la Suite →
