Les 50 000 Feldgrauen d’Alsace-Moselle, soldats de l’Armée impériale allemande, morts durant la guerre de 1914/18 sont les grands oubliés de l’Histoire. Ce sont des soldats inconnus qui ont perdu la vie et leurs prénoms allemands dans les registres d’état-civil et dans de nombreuses généalogies. Les seuls prénoms légaux figurent dans les registres de naissance.
Les Feldgrauen alsaciens-lorrains, prisonniers de guerre en France étaient répartis dans plusieurs camps. Après l’Armistice, ils ont été transférés en Alsace-Lorraine. Ennemis de la France, les Feldgrauen restaient prisonniers jusqu’à la signature du traité de paix. Les familles espéraient en vain, leur retour rapide au foyer. À partir de décembre 1918, les prisonniers sont transférés... Lire la Suite →
Die elsässisch-lothringischen Feldgrauen, Kriegsgefangene in Frankreich, waren auf mehrere Lager verteilt. Nach dem Waffenstillstand wurden sie nach Elsass-Lothringen verlegt. Als Feinde Frankreichs blieben die Feldgrauen bis zur Unterzeichnung des Friedensvertrags in Gefangenschaft. Die Familien hofften vergeblich auf ihre baldige Rückkehr nach Hause. Ab Dezember 1918 werden die Gefangenen in Kasernen in Elsass-Lothringen verlegt. Diejenigen aus... Lire la Suite →
Die elsässisch-moselländischen Feldgrauen, die am 1. Dezember 1918 demobilisiert wurden, sind in ihrer kleinen Heimat nicht willkommen. Auf der Rheinbrücke werden sie von französischen Militärs durchsucht, ihre Abzeichen werden ihnen entrissen und konfisziert. Um jegliche Feindseligkeit zu vermeiden, werden Feldgrauen, die vor den angeblichen Befreiungszeremonien ankommen, eingesperrt. Den Feldgrauen, die sich weigern, der Besatzungsarmee zu... Lire la Suite →
Les Feldgrauen alsaciens-mosellans démobilisés le premier décembre 1918, ne sont pas les bienvenus dans leur petite patrie. Sur le pont du Rhin, ils sont fouillés par les militaires français, leurs insignes sont arrachés et confisqués. Afin d’éviter toutes manifestations d’hostilité, les Feldgrauen arrivant avant les cérémonies de la prétendue Libération, sont enfermés. Les Feldgrauen refusant... Lire la Suite →
S’Heimweh • Poème anonyme, trouvé dans une lettre de soldat alsacien, 1915S’Heimweh, das isch e Scherz,Wann mer ferne vo de Heimet isch.Isch mer’s Herz so schwer,Wann mer denkt an’s liebi Elsass hier.Dr Wald, de Bärg, de Rebschtock dort,Alles fehlt mer, alles weht.Un i schrei im Stilli:« Wann kemm i endlich heim, o Heimweh! »Le mal du pays,... Lire la Suite →
Durant les accalmies dans les tranchées de Verdun, F.B. Feldgrau alsacien, écrivait des textes émouvants à son épouse. Ils pourraient être lus devant les monuments aux morts alsaciens le 11 novembre. L'auteur est inconnu, ses initiales sont F. B.
Während der Ruhepausen in den Schützengräben von Verdun schrieb F.B. Feldgrau aus dem Elsass bewegende Texte an seine Verlobte. Sie könnten am 11. November vor den Kriegsdenkmälern vorgetragen werden. Der Autor ist unbekannt, seine Initialen lauten F. B.
Souvenirs du Danube, 1914-1918 L'affectation de Heinrich G, dans la Marine impériale et royale austro-hongroise (KuK) reste un mystère. Il a servi pendant la guerre de 1914-1918 comme marin sur le Danube. Il était affecté à un petit bateau, au sein d’un équipage réduit, où régnait une bonne entente. La guerre, pour lui, n’a jamais... Lire la Suite →
Erinnerungen an die Donau, 1914-1918 Die Verwendung von Heinrich G, in der kaiserlichen und königlichen österreichisch-ungarischen Marine (KuK) bleibt ein Rätsel. Er diente während des Krieges 1914-1918 als Matrose auf der Donau. Er wurde auf einem kleinen Schiff in einer kleinen Mannschaft eingesetzt, in der ein gutes Einvernehmen herrschte. Der Krieg war für ihn nie... Lire la Suite →
Une administration a-t-elle le pouvoir d'obliger les élus locaux à lire un discours et à porter un insigne ? 1. Principe fondamental : la liberté du mandat de l’élu Les élus locaux bénéficient de la liberté du mandat électif. Cela implique : liberté d’expression politique • absence de lien hiérarchique avec l’administration • impossibilité de... Lire la Suite →
693 Feldgrauen ont perdu la vie durant la guerre 515 sont décédés sur le front Ouest, soit 74.3% des disparus 169 sont décédés sur le front Est 9 sont décédés sur d’autres fronts Baptiser les rues de la ville à la gloire des généraux français est un manque de respect des Feldgrauen alsaciens et de... Lire la Suite →
Quelle / source : Tagebuch von Marthe Hemmerle • Journal de Marthe Hemmerle
Feldgrauen Elsaß-Lothringen 