A la mémoire de nos Feldgrauen d’Alsace et de Moselle, militaires dans l’Armée impériale. Près de 50000 d’entre-eux ont perdu la vie durant la guerre de 14/18. Leurs prénoms originaux ont été francisés dans les registres d’état-civil et de nombreuses généalogies. Ne les oublions pas ! Zum Gedenken an unsere Feldgrauen aus dem Elsass und der Mosel, die als Soldaten in der kaiserlichen Armee dienten. Fast 50.000 von ihnen verloren während des Krieges von 14/18 ihr Leben. Ihre ursprünglichen Vornamen wurden in den Standesamtsregistern und in zahlreichen Genealogien französisiert. Wir dürfen sie nicht vergessen!
Erinnerungen an die Donau, 1914-1918 Die Verwendung von Heinrich G, in der kaiserlichen und königlichen österreichisch-ungarischen Marine (KuK) bleibt ein Rätsel. Er diente während des Krieges 1914-1918 als Matrose auf der Donau. Er wurde auf einem kleinen Schiff in einer kleinen Mannschaft eingesetzt, in der ein gutes Einvernehmen herrschte. Der Krieg war für ihn nie... Lire la Suite →
Une administration a-t-elle le pouvoir d'obliger les élus locaux à lire un discours et à porter un insigne ? 1. Principe fondamental : la liberté du mandat de l’élu Les élus locaux bénéficient de la liberté du mandat électif. Cela implique : liberté d’expression politique • absence de lien hiérarchique avec l’administration • impossibilité de... Lire la Suite →
693 Feldgrauen ont perdu la vie durant la guerre 515 sont décédés sur le front Ouest, soit 74.3% des disparus 169 sont décédés sur le front Est 9 sont décédés sur d’autres fronts Baptiser les rues de la ville à la gloire des généraux français est un manque de respect des Feldgrauen alsaciens et de... Lire la Suite →
Quelle / source : Tagebuch von Marthe Hemmerle • Journal de Marthe Hemmerle
La Propagande raconte que sous leurs uniformes allemands, les Feldgrauen alsaciens avaient un cœur français. C’est le peintre militaire colmarien Victor Huen qui a inventé le concept du cœur français en 1921. Avec le soutien du germanophobe abbé Wetterlé, directeur du « Nouveau Rhin français », il proposait aux familles de Feldgrauen décédés, d’acheter son dessin, et... Lire la Suite →
Normalement le 11 novembre en Alsace, on devrait fêter la Saint-Martin, pas nos anciens ennemis. Les Alsaciens sont sommés d’honorer ceux qui ont tués leurs aïeux. Le Roman national parle de Libération des frères retrouvés, en novembre 1918. En réalité l’Alsace est occupée par l’armée française qui impose un régime de dictature. Enquêtes policières, tri... Lire la Suite →
Normalerweise sollte am 11. November im Elsass der Tag des Heiligen Martin gefeiert werden, nicht unsere ehemaligen Feinde. Die Elsässer werden aufgefordert, diejenigen zu ehren, die ihre Vorfahren getötet haben. Der Nationalroman spricht von der Befreiung der wiedergefundenen Brüder im November 1918. In Wirklichkeit ist das Elsass von der französischen Armee besetzt, die ein diktatorisches... Lire la Suite →
TRADUCTION Mon unique amour adoré ! Il est dimanche soir 8h10 et j'arrive enfin à partager avec toi mon plan des soirées qui ont eu lieu. Je te raconte parfois en quelques phrases sèches ce que je sais, ce qui pourrait intéresser et cela te rend parfois ennuyeux, il y a peu de variété dans... Lire la Suite →
Schneidemühl, den 16. September 1917 Mein einziges süsses goldiges Lieb ! Es ist Sonntag Abend 8 Uhr 10 Minuten und endlich komme ich dazu mit dir mein allabendliches Plan der Abende den abgehalten. Ich erzähle dir manchmal in kurzen trockenen Sätzen, was ich so weiß, was dich interessieren könnte und dies machs dich doch manchmal... Lire la Suite →
Les seuls prénoms légaux sont ceux figurant dans les registres d’état-civil de naissance. En cas de modification, le nouveau prénom est inscrit dans le registre. Les Feldgrauen alsaciens ont tous des prénoms allemands, eux seuls avaient le pouvoir de les faire modifier en faisant une requête auprès du tribunal. Toute francisation contre leur gré est... Lire la Suite →
Les seuls prénoms légaux sont ceux figurant dans les registres d’état-civil de naissance. En cas de modification, le nouveau prénom est inscrit dans le registre. Les Feldgrauen alsaciens ont tous des prénoms allemands, eux seuls avaient le pouvoir de les faire modifier en faisant une requête auprès du tribunal. Toute francisation contre leur gré est... Lire la Suite →
Selon la propagande officielle, reprise par la presse « Durant la première guerre mondiale, 20 000 Alsaciens-Lorrains-allemands, se seraient engagés dans les rangs de l’armée française pour combattre l’oppression des Allemands ». Falsification de l’histoire, la frontière étant pratiquement infranchissable. ils ne sont que quelques centaines d’engagés volontaires Alsaciens-Lorrains ayant combattu dans les rangs de l’armée française.... Lire la Suite →