A la mémoire de nos Feldgrauen d’Alsace et de Moselle, militaires dans l’Armée impériale. Près de 50000 d’entre-eux ont perdu la vie durant la guerre de 14/18. Leurs prénoms originaux ont été francisés dans les registres d’état-civil et de nombreuses généalogies. Ne les oublions pas ! Zum Gedenken an unsere Feldgrauen aus dem Elsass und der Mosel, die als Soldaten in der kaiserlichen Armee dienten. Fast 50.000 von ihnen verloren während des Krieges von 14/18 ihr Leben. Ihre ursprünglichen Vornamen wurden in den Standesamtsregistern und in zahlreichen Genealogien französisiert. Wir dürfen sie nicht vergessen!
Non, les Alsaciens, combattants de l'armée impériale, ne sont pas morts pour la France. Ils ont servi avec loyauté leur patrie allemande. Les registres de décès de 1914 à 1922 d’Oberehnheim / Obernai, recensent 49 soldats impériaux tués pour la plupart sur le front Ouest. Cinq habitants sont morts pour la France. Curieusement, la plaque... Lire la Suite →
On dénombre quarante habitants de Rosheim morts sous l’uniforme impérial, dont un tiers sur le front Ouest. Cinq habitants sont morts sous l’uniforme français. Malgré la séparation de l’Église et de l’État en 1905, le gouvernement français créé Jeanne d’Arc la Lorraine, sainte patriotique germanophobe pour motiver ses troupes durant la guerre de 14/18. Pour... Lire la Suite →
Chers parents ! Je vous informe que j'ai reçu vos deux paquets et je vous en remercie vivement. Je vous ai envoyé 20 mark il y a 15 jours. Il semble que vous ne l'ayez pas encore reçu. Pourquoi ne m'avez-vous pas envoyé ma veste de dessous que j'avais dans F.... qui me tenait si... Lire la Suite →
Strasbourg : l'Alsace honore les tombes des héros français le 21 novembre 1918 (Traduction) L'Alsacienne honore la mémoire de son mari, lieutenant dans l'armée impériale. Enterré à Strasbourg, il a probablement été tué sur le front Ouest, tout comme son voisin capitaine. Il s'agit bien d'un cimetière militaire allemand. Strasbourg étant allemande, il était impossible... Lire la Suite →
Registres de décès de Bischweiler de 1914 à 1922 On dénombre 114 Feldgrauen morts au combat dans l’armée impériale dont 76 sur Front français, 33 sur le Front russe, 2 dans la Marine et 3 dont le lieu n’est pas identifié. Un habitant de Bischweiler s’est engagé dans l’armée française. Selon la Convention de La... Lire la Suite →
La ville de Metz vit sous un régime de dictature militaire. À peine nommé, le nouveau maire Charles Victor Prével s’adresse aux citoyens du Land Elsaß-Lothringen d’origine allemande. Ceux-ci sont parfaitement implantés depuis plusieurs générations se sont mélangés à la population locale. Prével les traite en ennemis qui auraient fait subir des mauvais traitements aux... Lire la Suite →
On dénombre, 82 habitants de Barr morts durant la guerre, dans les registres d'état-civil de 1914 à 1922. 53 Feldgrauen ont été tués sur le front français, 24 Feldgrauen sur le front russe, 4 hommes sont morts dans la marine impériale. Un habitant de Barr faisait partie des Zouaves de l'armée française. Selon les conventions... Lire la Suite →
"L’accueil de Poincaré à Strasbourg, interprété par la presse française comme une dévotion enthousiaste du peuple alsacien envers la France, n'était en réalité qu'une mascarade habilement mise en scène pour tromper les étrangers. Il est bien connu que l'importante participation de jeunes en costume alsacien a été évoquée comme une preuve particulière du consentement de... Lire la Suite →
Colorisation de Luc Heinrich Photo originale
A la mémoire du soldat breton Laurent injustement fusillé pour l'exemple. Ne parlant pas français, il ne pouvait se défendre. L'audience de la Cour spéciale de Justice militaire du 9 décembre 1914, a été particulièrement importante et a présenté, nous allons le voir, un intérêt poignant, car elle a permis de dévoiler la façon scandaleuse... Lire la Suite →
Les commémorations du 11-Novembre approchent et, à cette occasion, Unsri Gschìcht appelle l’ensemble des maires d’Alsace et de Moselle à organiser des cérémonies « dignes, honnêtes et respectueuses de notre histoire ». L’association historique régionaliste rappelle en effet que « l’immense majorité » des soldats alsaciens-mosellans de la Grande Guerre se sont battus « sous l’uniforme feldgrau » des Allemands et... Lire la Suite →
Jusqu’à la ratification du traité de Versailles le 10 janvier 1920, le Land Elsaß-Lothringen occupé militairement par la France dépend du ministère de la guerre. Sur ordre de Poincaré, ses bons collaborateurs francophiles sont décorés de la Légion d’honneur le 1er mai 1919. Les comploteurs germanophobes Laugel, Peirotes et Wetterlé font partie de la promotion.... Lire la Suite →