A la mémoire de nos Feldgrauen d’Alsace et de Moselle, militaires dans l’Armée impériale. Près de 50000 d’entre-eux ont perdu la vie durant la guerre de 14/18. Leurs prénoms originaux ont été francisés dans les registres d’état-civil et de nombreuses généalogies. Ne les oublions pas ! Zum Gedenken an unsere Feldgrauen aus dem Elsass und der Mosel, die als Soldaten in der kaiserlichen Armee dienten. Fast 50.000 von ihnen verloren während des Krieges von 14/18 ihr Leben. Ihre ursprünglichen Vornamen wurden in den Standesamtsregistern und in zahlreichen Genealogien französisiert. Wir dürfen sie nicht vergessen!
Les Feldgrauen alsaciens-lorrains, prisonniers de guerre en France étaient répartis dans plusieurs camps. Après l’Armistice, ils ont été transférés en Alsace-Lorraine. Ennemis de la France, les Feldgrauen restaient prisonniers jusqu’à la signature du traité de paix. Les familles espéraient en vain, leur retour rapide au foyer. À partir de décembre 1918, les prisonniers sont transférés... Lire la Suite →
Die elsässisch-lothringischen Feldgrauen, Kriegsgefangene in Frankreich, waren auf mehrere Lager verteilt. Nach dem Waffenstillstand wurden sie nach Elsass-Lothringen verlegt. Als Feinde Frankreichs blieben die Feldgrauen bis zur Unterzeichnung des Friedensvertrags in Gefangenschaft. Die Familien hofften vergeblich auf ihre baldige Rückkehr nach Hause. Ab Dezember 1918 werden die Gefangenen in Kasernen in Elsass-Lothringen verlegt. Diejenigen aus... Lire la Suite →
Die elsässisch-moselländischen Feldgrauen, die am 1. Dezember 1918 demobilisiert wurden, sind in ihrer kleinen Heimat nicht willkommen. Auf der Rheinbrücke werden sie von französischen Militärs durchsucht, ihre Abzeichen werden ihnen entrissen und konfisziert. Um jegliche Feindseligkeit zu vermeiden, werden Feldgrauen, die vor den angeblichen Befreiungszeremonien ankommen, eingesperrt. Den Feldgrauen, die sich weigern, der Besatzungsarmee zu... Lire la Suite →
Strasbourg : l'Alsace honore les tombes des héros français le 21 novembre 1918 (Traduction) L'Alsacienne honore la mémoire de son mari, lieutenant dans l'armée impériale. Enterré à Strasbourg, il a probablement été tué sur le front Ouest, tout comme son voisin capitaine. Il s'agit bien d'un cimetière militaire allemand. Strasbourg étant allemande, il était impossible... Lire la Suite →
La ville de Metz vit sous un régime de dictature militaire. À peine nommé, le nouveau maire Charles Victor Prével s’adresse aux citoyens du Land Elsaß-Lothringen d’origine allemande. Ceux-ci sont parfaitement implantés depuis plusieurs générations se sont mélangés à la population locale. Prével les traite en ennemis qui auraient fait subir des mauvais traitements aux... Lire la Suite →
"L’accueil de Poincaré à Strasbourg, interprété par la presse française comme une dévotion enthousiaste du peuple alsacien envers la France, n'était en réalité qu'une mascarade habilement mise en scène pour tromper les étrangers. Il est bien connu que l'importante participation de jeunes en costume alsacien a été évoquée comme une preuve particulière du consentement de... Lire la Suite →
En 1919 , le statut officiel du Land Elsass-Lothringen reconnu internationalement est : Pays occupé par l'armée française. Cette situation durera jusqu'à la ratification du Traité de Versailles le 10 janvier 1920. Cent-mille citoyens du Land jugés indésirables sont expulsés manu-militari par l'occupant, leurs avoirs bancaires sont bloqués, tous leurs biens sont séquestrés et vendus... Lire la Suite →
4/04/1919 : Le salut au drapeau est inconnu en Alsace. Un incident très pénible, et qui a soulevé à Strasbourg la plus vive émotion, s’est passé récemment boulevard de la Victoire (auprès de la Germania), dans la grande cité reconquise. Vers 9 h30, la musique d’un régiment colonial passait avec le drapeau ; un bourgeois... Lire la Suite →
14 décembre 1918 : La population d’Alsace-Moselle est triée selon ses origines. Quatre sortes de cartes d'identité sont créées à cet effet. (Arrêté ministériel) Carte A : Réservée aux Alsaciens dont tous les parents & grands-parents sont nés en Alsace-Moselle ou en France. Ils sont autorisés à circuler librement dans tout le pays. Pour 1 mark, Ils... Lire la Suite →
Dès le début de la guerre, sur ordre de général Joffre, le Land Elsaß-Lothringen est attaqué par l'armée française. Après plusieurs bombardements, le village alsacien de Steinbach près de Thann est entièrement détruit par l'artillerie le 29 décembre 1914. « La bataille se poursuit, toujours sans résultat (…) Il faut soit s’emparer du village soit le... Lire la Suite →
« Des soldats français qui entrèrent en Alsace en 1918, plus d'un fut stupéfait de découvrir partout l'adduction d'eau, le tout-à-l’égout, l'électricité, le téléphone, les caisses d'assurances sociales. L'Alsace avait en moins d'un demi-siècle connu une métamorphose. Comme si la France avait pris un demi-siècle de retard par rapport à cette partie d'elle-même qui lui avait... Lire la Suite →
Le Freiburger Zeitung du 29 décembre 1918 apporte quelques précisions sur la visite présidentielle de Poincaré organisée par un comité de patriotes germanophobe présidé par Fritz Kieffer. "L’accueil de Poincaré à Strasbourg, interprété par la presse française comme une dévotion enthousiaste du peuple alsacien... Lire la Suite →