A la mémoire de nos Feldgrauen d’Alsace et de Moselle, militaires dans l’Armée impériale. Près de 50000 d’entre-eux ont perdu la vie durant la guerre de 14/18. Leurs prénoms originaux ont été francisés dans les registres d’état-civil et de nombreuses généalogies. Ne les oublions pas ! Zum Gedenken an unsere Feldgrauen aus dem Elsass und der Mosel, die als Soldaten in der kaiserlichen Armee dienten. Fast 50.000 von ihnen verloren während des Krieges von 14/18 ihr Leben. Ihre ursprünglichen Vornamen wurden in den Standesamtsregistern und in zahlreichen Genealogien französisiert. Wir dürfen sie nicht vergessen!
Normalement le 11 novembre en Alsace, on devrait fêter la Saint-Martin, pas nos anciens ennemis. Les Alsaciens sont sommés d’honorer ceux qui ont tués leurs aïeux. Le Roman national parle de Libération des frères retrouvés, en novembre 1918. En réalité l’Alsace est occupée par l’armée française qui impose un régime de dictature. Enquêtes policières, tri... Lire la Suite →
Normalerweise sollte am 11. November im Elsass der Tag des Heiligen Martin gefeiert werden, nicht unsere ehemaligen Feinde. Die Elsässer werden aufgefordert, diejenigen zu ehren, die ihre Vorfahren getötet haben. Der Nationalroman spricht von der Befreiung der wiedergefundenen Brüder im November 1918. In Wirklichkeit ist das Elsass von der französischen Armee besetzt, die ein diktatorisches... Lire la Suite →
Le soir du 10 novembre 1936 a été inaugurée une croix à la mémoire des Poilus, responsables de la mort des trois-quarts de nos Feldgrauen tués à la guerre de 1914/18. Le général de Pouydraguin, le briseur des grèves des mineurs de potasse en 1919 participe à l'inauguration du monument. Lors de sa nomination comme Gouverneur militaire... Lire la Suite →
Appel du va-t-en-guerre Wetterlé qui incite les soldats français à verser leur sang pour annexer le Reichsland Elsaß-Lothringen. Toujours député au Reichstag, l’abbé Wetterlé, correspondant de journaux germanophobes y distille une histoire mensongère. Il sait que l'Alsace, selon les termes du Traité de Francfort, n'a pas été annexée mais « cédée pour l'éternité, en toute... Lire la Suite →
Pour expliquer/justifier les foules alsaciennes et mosellanes présentes lors des défilés militaires des Poilus, les uns parlent d'amour de la patrie retrouvée, les autres d'éblouissement tricolore. La densité des foules n'a rien à voir avec les sentiments supposés patriotiques des spectateurs, c'est tout simplement de la subjugation ou de la curiosité. Les mêmes photos de... Lire la Suite →
Dès la déclaration de guerre, l'armée française a envahi une partie l'Alsace avant d'être repoussée. Durant le conflit, elle occupait une partie du Sundgau, et quelques vallées vosgiennes. Dès 1915, une école française a été créée à Thann, les instituteurs étaient des Poilus. Le Service de propagande ainsi que de nombreux photographes ont créé des... Lire la Suite →