A la mémoire de nos Feldgrauen d’Alsace et de Moselle, militaires dans l’Armée impériale. Près de 50000 d’entre-eux ont perdu la vie durant la guerre de 14/18. Leurs prénoms originaux ont été francisés dans les registres d’état-civil et de nombreuses généalogies. Ne les oublions pas ! Zum Gedenken an unsere Feldgrauen aus dem Elsass und der Mosel, die als Soldaten in der kaiserlichen Armee dienten. Fast 50.000 von ihnen verloren während des Krieges von 14/18 ihr Leben. Ihre ursprünglichen Vornamen wurden in den Standesamtsregistern und in zahlreichen Genealogien französisiert. Wir dürfen sie nicht vergessen!
Jean-Jacques Waltz dit Hansi a inventé un costume folklorique standard avec de grands nœuds qui ne correspond pas vraiment à la réalité. La propagande francophile en a fait ses choux gras. Le costume traditionnel se portait surtout à la campagne, les dimanches et les jours de fêtes. Les robes étaient longues et les coiffes variaient d’un village à l’autre.
Laisser un commentaire