A la mémoire de nos Feldgrauen d’Alsace et de Moselle, militaires dans l’Armée impériale. Près de 50000 d’entre-eux ont perdu la vie durant la guerre de 14/18. Leurs prénoms originaux ont été francisés dans les registres d’état-civil et de nombreuses généalogies. Ne les oublions pas ! Zum Gedenken an unsere Feldgrauen aus dem Elsass und der Mosel, die als Soldaten in der kaiserlichen Armee dienten. Fast 50.000 von ihnen verloren während des Krieges von 14/18 ihr Leben. Ihre ursprünglichen Vornamen wurden in den Standesamtsregistern und in zahlreichen Genealogien französisiert. Wir dürfen sie nicht vergessen!
Tous les combattants de Neuweiler décédés durant la guerre de 1914/18 faisaient partie de l'Armée impériale. On ne dénombre aucun habitant mort pour la France. Registres de décès : 28 Feldgrauen sont morts au combat ARON August – 10/08/1890 – 23/12/1915 - Inf. Reg. 99 – Lazarett Emden ARON Eugen - 1895 – 29/08/1916 -... Lire la Suite →
La commune de Mittelbergheim a bravé les ordres du Gouvernement en gravant dans la pierre de son monument aux Morts les prénoms allemands de ses enfants tués à la guerre. Registres de décès de la commune : 11 Feldgrauen morts au combat HANSMANN Johann – 22 ans - 29/08/1914 - Inf. Reg. 136 – Bei... Lire la Suite →
Durant la première Guerre mondiale, trente-deux habitants du village de Dambach en Alsace ont été tués lors des combats contre les Alliés. La moitié des combattants sont morts sur le front français, une dizaine sur le front russe, certains lieux n'ont pas été identifiés. Ils étaient tous des Feldgrauen et ont servi leur patrie :... Lire la Suite →
Durant la première guerre mondiale, 173 habitants de Weissenburg / Wissembourg sont morts sous l'uniforme allemand. 144 ont été tués sur le front Ouest et 29 sur le front Est. Parmi ces 173 Feldgrauen, 139 ont combattu dans le régiment de la garde royale prussienne nommé Infanterie Regiment Markgraf Karl (Brandenburger) n°60. 129 Feldgrauen ont été... Lire la Suite →
Recensement des Feldgrauen de Straßburg En 1910, la ville comptait 179 000 habitants dont 15 500 militaires. L’état-civil ne fait aucune distinction entre résidents civils permanents et résidents militaires : ils sont tous strasbourgeois.[1] Les Alsaciens-Lorrains forment 63,4 % de la population. Les citoyens d’autres États allemands: 34 % Les étrangers à l’Empire: 2,6 %... Lire la Suite →
Le Roman national raconte que tous les Alsaciens ont été envoyés sur le front russe durant la guerre de 1914/18 à cause des risques de désertions. "Dès le premier jour toutes les classes furent mobilisées en Alsace. Les lycéens furent enlevés du collège, des hommes âgés, qui n’avaient jamais porté un fusil, arrachés à leur... Lire la Suite →
Durant la première Guerre mondiale, dix-neuf habitants du village de Nothalten en Alsace ont été tués lors des combats contre les Alliés. Quatorze sont morts en France et en Belgique, cinq sur le front Est. Ils étaient tous des Feldgrauen et ont servi leur patrie : l'Allemagne. Le Roman national raconte que les Alsaciens Feldgrauen... Lire la Suite →
Le Roman national raconte que tous les Alsaciens-Lorrains ont été envoyé sur le front Est parce que les Allemands n'avaient pas confiance en eux et qu'ils pouvaient déserter. Le Feldgrau alsacien Emil Lang, né à Mattstall a été mortellement blessé au combat en France. Il est décédé le 15 juillet 1918 à l'âge de vingt-cinq... Lire la Suite →
Der gute Kamerad Cette complainte est plus connue sous le titre "Ich hatt' einen Kamerad"C'est un poême de Ludwig Uhland écrit à Tübingen en 1809, mis en musique par Friedrich Silcher en 1825. Ich hatt' einen Kameraden, Einen bessern findst du nit. Die Trommel schlug zum Streite, Er ging an meiner SeiteIn gleichem Schritt und Tritt. ... Lire la Suite →
Monuments aux Morts Nos Feldgrauen Alsaciens-Mosellans sont morts une deuxième fois. Dans les registres d’état-civil et sur les monuments aux morts leurs prénoms sont obligatoirement francisés. En effet, dès la fin de la guerre de 1914/18, le nouveau gouvernement impose l’érection de monuments dans toutes les communes. Toutes les inscriptions doivent obligatoirement être rédigées en... Lire la Suite →